What’s the difference between a PR69 coin and a PF69 coin?

Those are both proof coins with a numerical grade of 69 on the Coin Grading Scale. PR is the designation the PCGS (Professional Coin Grading Service) uses to denote proof coins; PF is the designation the NGC (Numismatic Guaranty Corporation) uses.